徐州话每日一字:这个"绰"念chāo不念chuò 绰起棍子是啥意思

发表于:昨天 11:27 29
一、念chāo,是抓起来的意思
绰,读chāo,阴平,意思是匆忙地抓起、拿起。
例:他绰起一根棍子就追出去了。
再例:吃饭不等人,俺绰起馍就走。🥖
小时候淘气,俺爹绰起扫帚旮旯,咱撒腿就跑——这个动作,徐州人就叫"绰"。
11.png
二、古书里的书证
《水浒传》里有"绰枪上马",就是抓起枪翻身上马。
《错斩崔宁》里写"被他绰起一斧",也是这个用法。📖
汉典里注得明白:chāo,匆忙地抓起,拿起。

三、它还有个读音,念chuò
同一个字,读chuò的时候,意思全不一样。
绰号,就是外号;阔绰,说人有钱铺张;绰约,形容姿态柔美;绰绰有余,说宽裕够用。😌
一个字两读音,别张冠李戴。

四、现在的写法
据抖音汉语的口径,口语里"抓起"这个意思,现在一般写作"抄","抄起棍子"的"抄"。
可老话说出来,还是chāo那个味儿。无线徐州盘点的徐州15个特色字里,就有这个"绰"。
这期是单字,跟上次讲的方言词"蝎虎子"正好交替;下期讲方言词,咱接着唠。🙂

收藏
送赞
分享

发表回复