徐州人天天说的 “鬻”,居然是个千年古字,外地人根本听不懂
徐州话里有个字,天天挂嘴边
大人做饭的时候总喊 “不好,锅鬻了!”
很多人会说不会写,其实这是个正经的千年古字 —— 鬻(yù)
这个字最早在甲骨文里就有,本意是煮粥
后来引申出溢出的意思,徐州话里保留了这个最古老的用法。
锅里的汤、粥烧开了溢出来,就叫 “鬻”。
“看着点火,别让米汤鬻出来。”
“刚才煮牛奶鬻了,擦了半天灶台。”
都是徐州人日常挂在嘴边的话。
不只是徐州,整个北方很多地方都这么说
但大多只知道读音,不知道字怎么写
徐州话里就这么把几千年前的古字,随口就说出来了。
还有个相关的俗语:“鬻锅不鬻勺”
说的是煮粥溢锅,勺子不会溢
用来比喻出事了有担责的,牵连不到下面的人,特别形象。
💬 互动讨论:你家做饭有没有过鬻锅的经历?还知道哪些徐州话里的古字?评论区说说。
|