🗣️ 今天讲第58期,轮到单字,说一个徐州人冬天常挂嘴边的字——瘆。
🔤 先认字
- 读音:shèn,第四声。
- 部首:疒(病字旁),繁体写作"瘮",是个形声字,病字头表义,右边表音。
- 本义:病了打寒战。古人说"瘆疴""瘆懔",身上一阵一阵发冷、起鸡皮疙瘩,就叫"瘆瘆"。
😨 徐州话里怎么用
- 第一层意思,身上发冷起疙瘩:夜里风一吹,胳膊上立马瘆出一层鸡皮疙瘩。
- 第二层意思用得更多,吓人、可怕:"那地方黑灯瞎火的,怪瘆人""一个人走夜路,心里瘆得慌"。
- 注意"瘆人"不是真生病,是看着、听着心里发毛,后背发凉。老徐州讲鬼故事讲到一半,会压低声音来一句"白说了,怪瘆人的",听的人立马往一块儿凑。
📝 造个句,跟着念
- 句一:这老楼过道黢黑,声控灯还坏了,走上去怪瘆得慌。
- 句二:你白讲这些了,大半夜的瘆人不拉的。
- 句三:天冷,单衣出门冻得直瘆得慌,赶紧回家添件袄。
💡 跟普通话的区别
- 普通话也说"瘆人、瘆得慌",但日常用得少;徐州话里这个字活泛,吓人是瘆、冷得打颤也是瘆,一个字把"凉"和"怕"两层意思都兜住。
- 外地人第一次听徐州人说"瘆得慌",别当是生病,就是害怕、发怵的意思。
|