搛菜的“搛”,徐州人天天说却不会写

发表于:昨天 13:33 15
🗣️ 徐州人吃饭,爱招呼客人“搛菜吃,别客气”。这个“搛”,天天挂嘴边,真要写,不少人得愣一下。

📖 搛,读 jiān,一声,提手旁,一共13画,左右结构,形声兼会意。

🥢 它的意思很简单:用筷子夹。汉典里写得明白,“(用筷子)夹”,比如搛菜。《集韵》里说“搛,夹持也”,讲的就是两根筷子把东西夹住的动作。

📜 这字可不是现代才有的。《红楼梦》里就有书证,“你把茄鲞搛些喂他”,用的正是这个搛。
9.png
🍲 回到徐州的饭桌上,用法就活了。
长辈给晚辈夹菜:“来,搛块肉,看你瘦的。”
待客热情:“都搛啊,自己拿筷子,别光瞅着。”
嫌弃挑食:“你咋光搛肉,不搛青菜呢?”
一个“搛”字,夹的是菜,透的是徐州人待客那股热乎劲儿。普通话里多说“夹菜”,徐州话偏偏说“搛菜”,老一辈尤其讲究。
要是饭桌上谁光低头扒饭、不伸筷子,旁边人一准会劝:“搛呀,别作假,跟在自己家一样。”

💬 你们家饭桌上还说“搛菜”吗?有没有哪个字也是天天说、一提笔就不会写的?评论区告诉我,下一期讲。

收藏
送赞
分享

发表回复