每日一字·搲:徐州人说"搲一瓢水",到底是怎么个动作?

发表于:8 小时前 15
每日一字·搲:徐州人说"搲一瓢水",到底是怎么个动作?

🗣️ 今天讲一个徐州人天天用、但十有八九不会写的字——搲。

📖 搲的读音和字形。搲,徐州话读wǎ(三声,音同"瓦"),提手旁加个"瓜"。这个字普通话里不常用,但在徐州话里,家家户户做饭都用它。

🗣️ 搲是什么意思:用瓢、勺舀。
它不是随便的"舀",特指用瓢、勺一类的器具,从缸、桶、锅里往外舀东西。
徐州人做饭常说:搲一瓢面。=用瓢舀一勺面粉。搲点米。=舀点米。
锅里汤满了,搲出去点。=舀出去点。
搲水。=舀水。这个动作在农村、老徐州家里太常见了——缸里装着面、桶里装着水,做饭时拿起葫芦瓢或铁勺,"搲"一下,就是一口。
14.png
🌰 日常例句。
①帮我搲瓢水来。(帮我舀瓢水来)
②锅里粥稠,搲点米汤进去。(粥太稠,舀点米汤进去)
③他一搲就搲了半碗米。(他一下就舀了半碗米)
④别用手抓,用勺搲。(别用手抓,用勺舀)

💡 跟普通话"舀"的区别。普通话"舀"可以用任何容器,徐州话"搲"更口语、更生活化,带一种从大容器里往外舀的画面感。
徐州老人说话,不说"舀一瓢面",说"搲一瓢面",一个字就把动作、声音、场景全带出来了。
外地人来徐州,听到"搲水""搲面",别以为是个生僻字,就是"舀"的意思。

😄 趣味延伸。
徐州话里跟"搲"搭配的还有:搲米下锅、搲汤、搲菜(用勺舀菜)。
小时候帮家里做饭,大人一句"去搲瓢面",就是你最基础的家务。
现在家家户户用盆、用量杯,葫芦瓢少见了,但"搲"这个字还挂在徐州人嘴边。

你家乡话里"舀"怎么说?还想了解哪个徐州方言字?评论区告诉我,下期安排。

收藏
送赞
分享

发表回复